登录
[唐] 王维
紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红檐燕，双栖绿草时。
《早春行》现代文意译：
紫梅初绽的早春， 黄莺的啼声还带着生涩。 谁家折柳的少女， 追逐春光怕来不及。
她临水整理妆容， 又害羞地躲在花影里。 怕风吹散发间香气， 愁露水沾湿罗衣。
日落时分香车驶入深闺， 漫游归来更添相思意。 含着泪走向锦绣帷帐， 梦里都是你的身影。
你迟迟不归让我心生疑虑， 真羡慕屋檐下的燕子， 能在芳草间双宿双栖。
赏析： 这首诗以早春为背景，通过细腻的笔触描绘了一位闺中少女的相思之情。诗人巧妙地运用"紫梅"、"黄鸟"等意象，烘托出初春特有的生机与羞涩。全诗可分为三个层次：前四句写少女游春的娇态，中间六句刻画其顾影自怜的情状，后六句则直抒胸臆，表达对心上人的思念与疑虑。诗人以"不及红檐燕"作结，通过人不如燕的对比，将少女的孤寂与期盼表达得淋漓尽致，展现了盛唐时期闺怨诗的精妙艺术。
微信扫一扫
王维诗词推荐