登录

《山行二绝 其二》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《山行二绝 其二》原文

野老相过一笑迎,黄鸡白酒愧深情。

山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声。

现代文赏析、翻译

山行二绝·其二

黎廷瑞

野老相过一笑迎,黄鸡白酒愧深情。 山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声。

黎廷瑞的这首《山行二绝·其二》描绘了山村野老热情淳朴的待客习俗,表达了诗人对山村生活的向往和无法长留的无奈。

首句“野老相过一笑迎”生动描绘出山村野老热情淳朴的待客习俗。诗人漫步山间,遇到山野村夫,他们见到诗人,满怀热情地迎接,体现了乡村的和谐与纯朴。

次句“黄鸡白酒愧深情”表达了诗人对山村生活的向往。黄鸡白酒,指的是山村人家用自家产的黄鸡、白酒招待诗人,这简朴而真挚的待客方式让诗人深感愧疚,因为他的到来可能给他们带来了额外的负担。

三、四句“山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声”则是诗人无法长留的无奈写照。诗人离开村子时,山中已经日落,大地显得更加空旷。诗人在归途中听着隔篱传来的虎声,更加突出了他不能长久留在此地的无奈和怅惘。

这首诗语言简洁明快,画面生动,情感真挚。通过对山村野老的描绘,表现了乡村生活的和谐与纯朴,也表达了诗人对乡村生活的向往和无法长留的无奈。同时,诗中的“笑迎”、“愧”、“归去”等词语富有张力,让人感受到诗人的情感起伏和心境变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号