登录
[宋] 黎廷瑞
锡号翛閒客，山中管白云。
自称前进士，人唤故参军。
花影供吟课，茶香策睡勋。
客来谈外事，去去不烦君。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
黎廷瑞的《答客问》是一首典型的写景抒怀诗。全诗充满了诗人随缘自适、随遇而安的生活态度，和潇洒自然的人生意趣。
首联“锡号翛閒客，山中管白云。”点明了诗人的身份和所处的环境。“锡号”指的是赐予的封号，“翛閒客”是诗人对自己的自嘲，也暗示着诗人隐居山中的悠闲生活。同时，“山中管白云”描绘了山中恬静、悠闲的景象，也寓示了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。
颔联“自称前进士，人唤故参军。”是对诗人过去的官职和人生经历的回顾。“前进士”是诗人过去的官职，“故参军”则是他曾经任职的地方。这一联看似平淡，却饱含着诗人对过去的回忆和感慨。
颈联“花影供吟课，茶香策睡勋。”是描绘山中生活的细节。“花影”和“茶香”是山中生活的象征，诗人在此以花影为伴，以茶香助学，表达出他热爱自然、追求学问的生活态度。而“吟课”和“睡勋”则进一步描绘了诗人的生活状态，“吟课”既指诗人的吟诗作赋，也指他从中得到的乐趣，“睡勋”则表现出诗人的洒脱不羁，不为世事所困。
尾联“客来谈外事，去去不烦君。”写出了诗人对客人的态度。诗人表示，如果有客人来谈论尘世的事情，他会很乐意倾听，但是并不会因此而烦恼，表现出他超然物外、随遇而安的性格。
总体来看，这首诗以诗人自嘲“翛閒客”，自在随性生活的状态为中心思想，表现出了诗人在淡泊名利、追求自然的价值观的基础上，悠然自得的生活态度和人生态度。在语言表达上，清新自然，无矫揉造作之感，很好地传达出了诗人随缘自适、自然潇洒的精神境界。
至于现代文译文，我会尽量将诗歌的诗意以现代语言表达出来：
"我是那自由自在的翛閒客，山中闲看白云飘荡。自称为前朝的进土，还被人唤作旧日参军。花影摇曳供我吟诗诵课，茶香袅袅唤醒沉睡的梦。朋友若来谈及尘世之事，我会倾耳细听，但你的叨扰绝不会让我烦忧。"
希望这样的译文能够传达出原诗的大致意境。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐