登录

《岁晏》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《岁晏》原文

岁晏甘离索,山扉午不开。

冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅。

美睡抛书册,清斋远酒杯。

殷勤谢尘客,无事莫频来。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

这首《岁晏》诗表达的是作者与亲友别后,闲适恬淡的心态,显示了他清寂的自怡之情。从中读者可以体会到他与亲朋分别后的生活情景:刺猬形销骨立,缩颈埋头躲在洞里冬眠;白梅和菊花因为缺人照料,显得格外冷落;在室内一边翻着书,一边享用早晨的粥,摆脱了俗务的干扰;把那些恶浊的尘客都打发走,不要轻易上门来打搅我。

黎廷瑞一向喜欢梅花和竹子,在这首诗中,黎廷瑞用了“疏梅”一词,突显了梅花的孤独寂寞和冷落,同时借此表达了自己仕途上的失意和悲凉之感。另外,“冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅。”两句中,“粘”和“啄”二字显得特别有情致,仿佛作者赋予了这些蜂、雀、梅以人格和生命,使它们也有了悲戚和无奈的情绪。这其实是诗人自己心态的折射和写照。

而“美睡抛书册”表达了黎廷瑞恬适悠闲的心态和对美好生活的向往。“清斋远酒杯”更是显示了他不与世俗同流合污的高洁人格。最后,“殷勤谢尘客,无事莫频来”,俨然是一副闭门谢客的架势,表现了诗人对纷扰尘世的厌倦和对宁静、恬淡生活的追求。

总体来看,这首诗用字精准而传神,层次分明,情景交融,表现了作者恬淡自安、超然物外的思想情趣,不失为一篇悠闲自适的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号