登录

《食新有感》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《食新有感》原文

尽道丰年好,停餐意惘然。

离离洛都黍,莽莽建州田。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

食新有感

黎廷瑞

食新刚是五月天,聊用停餐志感缘。 稷嗣君王歌令德,谷神应笑饮无权。 颗颗芃芃望云实,纷纷冉冉送烟烟。 隋家荡覆吾何敢,魏阙丰荣君勿传。

田间禾黍垂成时,收成之际却要停餐,心里着实感伤。祭神的谷粒在我们这代人手里变为人间祥瑞,未来更迭的社会能否依然保存这样的优良传统,似乎不无令人深思的地方。新米带来自然的香气和收成满满的幸福感,以及感怀祖宗创业的艰难和继承先祖遗志的责任,都让人感慨万分。

现代文译文:

刚刚吃完新粮食的五月,心中却因为停餐而感到悲伤。那稷嗣君王的歌声中,谷神应该也会笑饮无忧吧。颗颗谷粒垂垂欲落,在云雾中生长的庄稼茂盛无比,冉冉升腾的烟气弥漫在田间。我怎敢奢望像隋朝那样国破家亡,你身处的魏阙丰荣还是不要传扬的好。

黎廷瑞的这首诗,以食新有感为题,表达了诗人对丰收的忧虑和对未来的期待。在诗中,诗人通过描绘新谷的形状、颜色、香气等特征,表达了对农业丰收的喜悦和对祖先的敬仰之情。同时,诗人也表达了对未来社会的期待和对传统文化的担忧,体现了诗人的历史使命感和责任意识。在现代社会,我们也需要保持对传统文化的尊重和继承,同时也需要思考如何让未来社会继续保持这些优良的传统和文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号