登录

《松风》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《松风》原文

流水渡涧秋泠泠,怒涛拍天风雨惊。

鸾锵鹤唳翻青冥,龙吟虎啸愁太阴。

连山遍野流空明,飘飘音乐张洞庭。

弹璈鼓簧吹雪笙,拊石击磬作天钧。

忽然昭文不鼓琴,幽幽又作吟风筝。

问童何如睡不应,起视月落天河倾。

乃知虚皇集万灵,风伯起舞苍穹伶。

世间郑卫聊足听,久笑舞此蓬莱音。

传伯枝癢不可禁,篝灯起诵离骚经。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

黎廷瑞的《松风》是一首极富韵味的诗,通过对流水、松涛等自然之声的描绘,将我们带入了如诗如画般的意境。此诗采用动静结合的手法,不仅生动地呈现了风的狂放,更表现出它的幽雅,读来让人仿佛置身其中。

首两句,“流水渡涧秋泠泠,怒涛拍天风雨惊”,通过描述流水的清澈和猛烈的涛声,引出人们对风的声音的想象。“鸾锵鹤唳翻青冥,龙吟虎啸愁太阴”,在这里,风被赋予了生命的灵性,它仿佛具有鸾鹤的翱翔、龙虎的吼声,使得阴沉的天色也为之忧愁。这种奇特的描绘为后续的诗行作了充分的铺垫。

接下来,“连山遍野流空明,飘飘音乐张洞庭”进一步展示了风的飘逸与悦耳,犹如流动的音乐在大地上奏响。“弹璈鼓簧吹雪笙,拊石击磐作天钧”这两句运用了丰富的想象,描绘出风的音响具有天籁之音的效果,就如同琴师的弹奏,磬师的敲击。在这里,风被赋予了艺术家的气质,它以自己的方式演奏出美妙的音乐。

然而,风也有其狂放的一面,“忽然昭文不鼓琴,幽幽又作吟风筝。问童何如睡不应,起视月落天河倾”,它时而静谧如幽谷中的琴声,时而呼啸如风筝在夜空中飘荡。这种变化无常的风让人感到既神秘又惊奇。

最后,“乃知虚皇集万灵,风伯起舞苍穹伶。世间郑卫聊足听,久笑舞此蓬莱音。传伯枝癢不可禁,篝灯起诵离骚经。”这里,诗人将风与“虚皇”相联系,赋予风一种神圣的意义。在诗人看来,那些世俗的音乐与之相比显得微不足道。而风伯在起舞时所奏出的音乐,更是让人陶醉其中。这里诗人借风表达了对高雅艺术的追求和对世俗音乐的批判。

总的来说,《松风》这首诗通过生动的描绘和丰富的想象,充分展现风的特质,让人感到清风入怀。与此同时,诗中充满了对艺术和高雅的向往,具有一定的哲学内涵。这是一种表达诗意的方式,以直观的画面与观众沟通感情与感知,无疑是我们感受到文人情怀的一笔重要的记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号