登录

《青玉案·巨舟双橹鸣鹅鹳》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《青玉案·巨舟双橹鸣鹅鹳》原文

巨舟双橹鸣鹅鹳。

千万顷、玻璃面。

宇宙浮萍堪永叹。

黄唐开辟,秦隋争战。

不把江山换。

芦花新雪秋撩乱。

何处渔舟起孤管。

一片古愁萦不断。

平沙矮树,溪烟荒岸。

落日西风雁。

现代文赏析、翻译

在广袤的水面上,巨大的船只敲击着双橹,像是群鹅鹳在竞舞。浩渺的水面,如千万顷明镜,波光粼粼。我感叹自己如同浮萍,在这宇宙般广大的江面上,无法把握自己的命运。从黄唐到开辟,从秦隋到争战,江山变换,却始终没有改变的,是对这片土地的热爱和忧虑。

秋天的芦花,如新雪般撩乱,引得何处渔舟吹起孤独的笛声?我内心的愁绪,如这古时的哀怨,萦绕不断。沙滩上矮树丛生,溪烟弥漫在荒芜的河岸。夕阳西下,西风呼啸,大雁南飞。这是一幅凄美的画面,描绘出一种苍凉而又壮美的情感。

黎廷瑞的这首《青玉案》写尽了江上的凄清与辽阔。他在江上的独行,看到的不仅是美景,更是一种人生体验。这首词带有深深的怀古情绪,表达了黎廷瑞对于江山历史的深深感慨。这种情绪并非是激烈的愤怒或是强烈的仇恨,而是淡淡的哀愁,是对江山历史的一种深情关怀。在这种深情关怀中,我们也能够体会到黎廷瑞对自然的敬畏和对生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号