登录
[宋] 黎廷瑞
荒城落日西风，满街芳草无行路。
楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。
不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。
慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。
酒醒来、愁远如故。
青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。
试问黄花，花知余否，沈吟无语。
拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。
宋代诗人黎廷瑞的《水龙吟·荒城落日西风》是一首描绘秋日景象、表达思乡之情的词作。词中描绘了荒城、落日、西风、芳草等秋日景象，又通过“半湖秋月，隔溪烟树”等描绘，展现出江南水乡的美丽景色。然而，词人却以“一朝如许，教人恨、王夷甫”表达了对于江南风景的变迁和世事无常的感慨。
现代文译文如下：
在荒芜的城池旁，西风吹过，街道上的芳草连天，没有一条通行的道路。曾经的楼台都已消失，萤火虫飞舞的地方已经不再是过去的苑囿，蟋蟀在残垣上鸣叫。虽然江南的风景依旧美丽，但已不再像以前那样。半湖秋月倒映，隔着溪流的树林隐约可见，但这一切都如烟如梦。让人不禁感慨，江南的风光一朝之间变得如此，使人遗憾像王夷甫一样的有志之士不能在这个地方施展才华。
词人借酒消愁，试图将忧愁推开，但酒醒之后，愁情依旧。词中通过“青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹”表达了自己渴望以文治国平天下、渴望报国无门的感慨。询问那黄色的菊花是否知道我的愁苦依旧？但是菊花却静静地无语。我拍打着栏杆，只是羡慕那一排排白鹭飞向天际，羡慕它们可以回归溪流的源头，我却被束缚在这座荒城里，空有一身才华而无处可用。
这首词通过描绘秋日景象，表达了词人对世事无常、怀才不遇的感慨和忧思，具有很强的感染力。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐