登录

《种蔬二首 其二》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《种蔬二首 其二》原文

夫人肉食谋,所丧甚于饥。

但能咬菜羹,何事不可为。

采采首阳蕨,烨烨商山芝。

此味千载长,隽永当自知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黎廷瑞的《种蔬二首 其二》是一首典型的田园诗,表现了诗人淡泊、恬静的生活态度。通过对种蔬菜这一日常生活的描写,诗人传达出一种返璞归真、自给自足的生活理念。

诗人在诗中首先指出,人们如果贪图肉食美味,所丧失的往往比饥饿更加严重。而如果能习惯于咬嚼蔬菜,那么,什么事情不能做呢?这是一种非常朴素而深刻的道理,它告诉人们,过于追求奢华的生活,往往会舍本逐末,反而失去了生活的本质。

接下来,诗人又描绘了各种蔬菜的采摘情景。首阳蕨鲜美可食,商山的芝更是光彩烨烨。这些蔬菜虽然不如肉食华丽,却有着一种隽永的味道,只有懂得生活的人才能品味得到。诗人通过这些描绘,进一步传达出自己的生活理念:平淡的生活中也有许多美好的事物值得我们去发现和珍惜。

在整体赏析时,我们需要注意到诗人对田园生活的热爱和向往。这种热爱和向往并非空洞的口号,而是通过具体的行动和细节表现出来的。诗人在诗中并没有过多的抒情,而是通过客观的描绘和深入的阐述,让读者自己去体会和理解。这种表达方式也体现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

用现代文翻译过来,这首诗的大意就是:如果我们放弃了肉食的诱惑,回归到咬嚼蔬菜的生活,那么,我们会发现生活中还有许多美好的事物值得我们去追求。只要我们懂得珍惜和发现,平淡的生活也可以过得非常精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号