登录
[宋] 黎廷瑞
永夜一灯青，相逢话苦心。
悠悠拾翠梦，袅袅采芝吟。
小雨黄花健，西风荷叶深。
何须笑摇落，春意在山林。
黎廷瑞的《送史水东访馀干张千林》是一首送别诗，也是一首富有哲理的诗。诗中描绘了水东与友人史某在深夜灯下相逢，谈论着彼此的苦心，表达了对友人的关怀和鼓励。
在原诗中，诗人运用了许多生动的意象，如“一灯青”、“黄花”、“荷叶”等，营造出一种清幽、淡雅的氛围。同时，诗人也通过描绘友人寻访友人的过程，表达了对友情的珍视和对人生的思考。
现代文译文如下：
夜深了，只有一盏灯火发出微弱的光，我们相逢在灯光下，谈论着彼此的苦心。像拾翠的梦一样悠远，像采芝的吟唱一样轻盈。小雨中黄花更加娇艳，西风中的荷叶更深更浓。我们不需要嘲笑秋天的落叶，因为春天的生机依然在山林中。
在这个译文中，我尽可能保留了原诗的意境和意象，同时用现代语言重新表达了诗意。在译文中，我强调了友情的珍贵和人生的哲理，希望通过这种方式让读者更好地理解这首诗的主题和情感。
最后，我想说，这首诗不仅是一首送别诗，更是一首对人生的思考和感悟。它告诉我们，人生虽然会有离别和失落，但更重要的是要珍惜眼前的友情和人生中的美好时刻。因此，无论何时何地，我们都应该保持一颗乐观、积极的心态，去面对人生的挑战和机遇。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐