登录

《清溪许希贤自号拙逸为赋四绝 其二》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《清溪许希贤自号拙逸为赋四绝 其二》原文

瓜果蛛丝五綵针,年年儿女费精神。

世间巧尽天无巧,更要如何巧与人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

清溪许希贤自号拙逸,为赋四绝 其二

黎廷瑞

瓜果蛛丝五彩针,年年儿女费精神。 世间巧尽天无巧,更要如何巧与人。

首句以瓜果、蛛丝、五彩针为比喻,写出了儿女们为了年节前后的装饰布置,必须劳心劳力,花去许多精神。这一句直接描述了民间平凡而又实在的生活情景,是全诗的题眼。次句则揭示出这一生活现象背后的深层背景,那就是人们对节日繁华、生活富庶的企盼。“儿女”是指青年男女,暗指他们的父母长辈,也就是作者所处的时代人群。人们在这样的生活中追求着华丽、繁复、繁琐的装饰和布置,实际上也反映了心灵上的空虚和无聊。

后两句是对世间“巧”的质疑。这里的“巧”并不是一般意义上的技巧或技艺,而是指人们在追求物质享受时所表现出来的巧诈和机巧。人们为了装饰而耗费大量的精力,甚至不惜损害他人的利益,这种行为在黎廷瑞看来是毫无意义的。他在这里表达了对人们过度追求物质享受的批判,以及对淳朴、自然生活的向往。

整首诗以朴素自然的语言表达了黎廷瑞对民间生活的深刻观察和思考,同时也表达了他对淳朴、自然生活的向往和追求。诗中没有华丽的辞藻和夸张的修辞,只有平淡而真实的描述,却让人感受到了作者内心的真实情感和思考。

现代文译文:

每年过节前后的装饰布置,孩子们要费很多精神。他们用瓜果、蛛丝编织成五彩的装饰品,这似乎很巧妙,但实际上却是人们心灵空虚的表现。他们追求华丽、繁琐的装饰和布置,实际上也反映了他们的无聊和空虚。在这个过程中,人们的行为变得机巧狡诈,毫无意义。这让我思考,我们是否应该追求真正的巧和美?是否应该让我们的行为更加有意义?是否应该回归自然、淳朴的生活方式?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号