登录

《秦楼月》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《秦楼月》原文

春脉脉。含章檐下妆宫额。妆宫额。也还点画,村烟茅结。

人间天上俱清绝。风流大似东坡客。东坡客。玉堂如玉,雪堂如雪。

现代文赏析、翻译

春脉脉, 含章檐下妆宫额。 细雨杏花香落满头。 曾许共看花又叠。 妆宫额, 也还点画, 村烟茅结。

人间天上, 俱清绝。 风流大似东坡客。 东坡客, 玉堂如玉, 雪堂如雪。

黎廷瑞的这首《秦楼月》,是一首描绘春天景色的词。词中运用了丰富的意象,如“春脉脉”、“含章檐下”、“宫额”、“点画”、“茅结”等等,这些都暗示出春天优雅清丽的面貌和季节里不同地方的美好风情。黎廷瑞也在这首词中借用“东坡”形象来传达自己的思乡之情和理想的崇高感,并且象征他理想的乐园既豪华又纯净,高贵而不矫情。同时词人在对景物如春天和人像“东坡客”描绘的空灵微妙中,也流露出他对于人生的感悟和思考。整体来看,这首词给人以清新、自然、优雅之感,是一首非常优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号