登录

《酹江月(呈谭龙山)》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《酹江月(呈谭龙山)》原文

锦袍何处,向旧江、衰草寒芦萧瑟。瀛馆神仙挥玉尘,唤醒诗酒魂魄。走电飞虹,惊涛触石,举目乾坤窄。油然归去,短篷多载风月。

好在雨外云根,水边石上,鸥鹭盟重结。见说西湖湖上路,香沁梅梢新雪。驾白麒麟,鞭青鸾凤,次第孤山客。吾今西啸,寄诗先与逋仙说。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的词赏析,希望您能满意:

酹江月(呈谭龙山)

锦袍何处,向旧江、衰草寒芦萧瑟。瀛馆神仙挥玉尘,唤醒诗酒魂魄。走电飞虹,惊涛触石,举目乾坤窄。油然归去,短篷多载风月。

好在雨外云根,水边石上,鸥鹭盟重结。见说西湖湖上路,香沁梅梢新雪。驾白麒麟,鞭青鸾凤,次第孤山客。吾今西笑,寄诗先与逋仙说。

这首词的题材内容主要是回忆往事、抒发感情,要写好这一内容与作者的功夫有关。这首词一题为“呈谭龙山”,据词的内容和作者生活年代,这大概作于公元1204年(宁宗年间)作者还是进士待试时。黎廷瑞见名于时当首推《水天闲话十二首》等诗,“当时以为清远孤峭”。谭龙山即谭宣子(字元应),也是当时有名的诗人。

上片写景,同时也点明了时间、地点和诗人的心情。“锦袍何处”二句是说锦袍如花似玉,旧日曾游之地,而如今衰草寒芦,一片凄凉,心中不禁感慨万端。“瀛馆”三句是写诗人从瀛洲仙境回到现实,一挥玉尘,将“诗酒魂魄”从美梦中唤醒。“走电”三句写瀛洲神仙所居之地也并非人间乐土,也有的惊涛触石,让人目眩神迷,举目乾坤窄小,只得油然而去。

下片写归隐之后的悠闲自在,在描写景色、议论感慨之后,“好在”六句,由人及人踪迹所至,其乐趣之清闲洒落直写至神韵皆空之妙。“雨外”二句情景兼画。结合杭州西湖好景“油然归去”,着一“多”字极传神。一雨潇潇,云伴云结,水边石上,鸥鹭重续旧日盟好。意境何等幽趣!“见说”三句宕开一笔,将此趣又拉回到现实。“见说”即“听说”,意谓听说西湖路旁梅开似雪,花香沁入水滨。“驾白麒麟”三句是说自己今后也要这般洒脱飘逸乘着白麒麟、青鸾凤遨游于天际,先跟林逋作伴于孤山。最后结以“吾今西笑”,其中自是无限乐趣。词人先以议论出之,说此亦属清远旷达之趣,“寄诗先与逋仙说”,以此一展平生抱负也。

这首词清远空灵,词中写景如画,情景交融,遣词造句亦颇见功力。“走电飞虹”二句及“举目乾坤窄”等皆警句。上片议论写景已使意境深远,下片复以议论出之,则令人弥觉清旷洒落矣!凡作诗词,“气以挟辞,辞以炼意”,是故有以议论入词者或流于粗犷或取其幽韵。本词属后者。所以词格清远空灵而有余味。这也是好诗所至之一种效果吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号