登录

《重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集》原文

初余抚奇节,赏事弥穿峦。

幽跻几屐换,豪饮百榼乾。

讵知中年至,况复行路难。

林谷深且窈,岩岫绕复攒。

丛疑熊豹伏,穴惴龙蛇蟠。

昼雨已冥冥,夕云亦漫漫。

升高躬易危,居卑心所安。

萧萧岂不陋,英集聊相欢。

东篱献初华,西风被峨冠。

泛泛茱萸觞,落落苜蓿盘。

接此造极谈,胜彼登峰观。

终然有深怀,悠哉发长叹。

泰华采香雪,小山访遗丹。

凭谁吹玉箫,云外呼青鸾。

现代文赏析、翻译

九月重阳夜,黄雨却清幽。 菊茎纫锦屐,丝袖隔秦头。 茂嶂既不历,弱径时回周。 吾侪一檇笠,随意就宾俦。 湩酒三斟罢,复添石上流。 俗物不容折,矧敢恣歌讴。 呼儿治巨觞,索女齐摘柔。 敬想姑射姿,广庭飞雪球。 当此豪兴发,君勿以为尤。 赋诗破孤愤,付此樽中麯。 他时我同社,来登霄汉游。 惟应伴鸣鹤,万里一飞翻。 穿越历史的云烟,我们仿佛看到宋代黎廷瑞在重阳节的雨夜与友人汤叔巽等人聚集在斋亭中。他以欣赏重阳佳景为由,几人登上幽深的山路,走过险峻的山岭,一同领略山间的清幽景色。雨滴敲打在树叶上,发出沙沙声响,显得格外清幽。此时他们正在饮酒谈笑,不时还发出爽朗的笑声。酒至半酣,兴致更浓,于是汤叔巽提议一同赏菊,感受重阳节的气氛。此时菊花正开得绚烂,几人在菊花丛中摆上佳肴美酒,一边品尝菊花糕点,一边畅饮美酒。他们畅谈心事,相互倾诉着内心的情感,虽然有些许孤寂和落寞,但彼此间的友情却更加深厚。他们期待着未来的重逢,希望能再次登上云霄遨游天际。他们共同追求着美好的生活和理想,愿意与志同道合的朋友共同度过每一个美好的时光。这正是黎廷瑞诗中所表达的情感和意境。这首诗展现了黎廷瑞与友人一同游山玩水的快乐时光,同时也体现了他在困境中仍然坚守高洁品行、追求美好生活的精神风貌。诗中所描绘的景色和情感也为我们提供了一个独特的视角,让我们感受到了古人诗意生活的美好和惬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号