登录
[宋] 黎廷瑞
闭户云山转尽长，只消如许送清光。
一百六日柳边绿，五十三年头已霜。
赖有孤斟聊勃郁，惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处，想见家家避地忙。
还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有
黎廷瑞
闭户云山转尽长，只消如许送清光。
一百六日柳边绿，五十三年头已霜。
赖有孤斟聊勃郁，惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处，想见家家避地忙。
这首诗是作者在清明节回一次故乡，不久得到从军的消息，于是匆匆返回途中所作。诗中表达了作者对故乡的深深眷念和对战争的忧虑。
首联“闭户云山转尽长，只消如许送清光。”“云山转尽长”描绘了作者独自关在家中，看着窗外的云山，慢慢地、慢慢地转过尽了，而这时正好有一片清光照射进来。作者用“尽长”来形容云山之远，而用“如许”来表达清光的明亮。这一联表达了作者对故乡深深的眷恋。
颔联“一百六日柳边绿，五十三年头已霜。”描写了作者回家后的第一个寒食节，柳条又绿了，但是五十三年已经过去了，自己已经白发苍苍了。这一联通过寒食节的柳和岁月的对比，表达了作者的感慨和时间的流逝。
颈联“赖有孤斟聊勃郁，惜无共语慰凄凉。”表达了作者在独酌时的心情。“孤斟”表达了作者孤独、寂寞的心情，“聊勃郁”表达了作者希望有人能够安慰他、陪伴他。“无共语”表达了作者希望有人能够理解他内心的凄凉和无奈。
尾联“前时溪上行春处，想见家家避地忙。”作者想到以前回乡时曾经去行春的地方，想到现在家家户户因为战争而忙碌避地的情景。这一联既是对过去时光的回忆，也是对现在生活的思考和感慨。
这首诗通过对故乡的回忆和对战争的忧虑，表达了作者对故乡的深深眷恋和对和平的渴望。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远，是一首优秀的宋诗。
现代文译文：我闭门在家，看着窗外的云山慢慢地转过尽了，正好一片清光照射进来。寒食节到了，柳条又绿了，但是我已经五十三年没有回去了，白发苍苍的我只能独自饮酒来排遣郁闷，可惜没有人可以和我聊天安慰我的凄凉。想起以前回乡时曾经去行春的地方，想到家家户户因为避乱而忙碌的情景。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐