登录

《田家》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《田家》原文

陌上青裙跣送茶,篱根白发卧看家。

山禽不语檐阴转,一树轻风落柿花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的那片田间地头,一位穿着白裙子的姑娘光着脚丫儿,拿着刚烹制好的清茶,来邀请诗人去她的家。她的青丝如同纱雾,蔓延到了田野之间。那篱笆旁边白发老人慵懒地卧在那里,眼望蓝天白云,心头却是牵挂着远方的家。

而山间的小禽安静地栖息在檐下,他们也不语,任由时光流转。忽然间,一阵轻风从树上滑过,带走了一树繁花,却只留下了那一树的柿子花落如雪。这一切的一切,都让人感受到了农家的那种静谧和祥和。

现代文译文:

田间地头的青裙女子捧着茶走来,她那银发的父亲躺在篱笆根处看着自家的院子。屋檐下的山禽不说话,一树风摇着轻盈的叶子落下了一树洁白的柿子花。这就是他们的世界,安宁又淳朴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号