登录

《芜湖吉祥寺》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《芜湖吉祥寺》原文

寺创晋永和间,李升避难此山,后得国改永寿,宋景佑中赐今名。寺中毁,有僧余者来,法鼓自鸣,道场复兴。又邑人解牛,三夕不能奏刀,牛见梦曰当送我吉祥,遂送寺供麦磑。山谷作碑纪事,晁无咎篆额。今寺荒凉特甚,好事者时时打碑不绝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《芜湖吉祥寺》是我见到的一组带有故事性和文化历史的诗句,细细读来让人思考重重。寺庙从晋代初创至南宋期间数易其名,如流转的人世间沧海桑田,文字背后的悲欢离合尽在其中。

寺庙的创建在晋朝永和年间,当时的主人公李升因避难此山而创建了这座寺庙。然而,随着国家的更迭,寺庙的名字也由永和变成了永寿。到了宋景佑年间,它被赐予了今名。可惜的是,这座寺庙在历史的长河中几经毁坏,如今只剩一片荒凉的景象。然而,好运却在如今此地又一次显现,它的道场在一次大规模地重建和恢复之中,众多的故事随之开始蔓延起来。

事情的发生就是一件美妙而温馨的故事:这里的居民善于解牛的人在一次辛苦工作三晚后便不再适合放刀执杀之手。一晚梦中他说当我把那小牛送来此处并呼它吉祥之后就会有很多美好的事物呈现于你。所以那位善解之人就送给寺里提供给小牛吃食而成就佛事恢复并引来新生之光阴地自然其不缺少更好的条件事物同时机缘相继连绵不结事情渐兴流传等不少古风的牌楼成为如今风光富美的美称其实到了最终清场时段也好明白诸如商耕春雨不忘族源民众的地方多数标名往事这般往往年代演变此地地域很好还可以经历永久寻迹理由广弘灵感想象总持者和玩赏描写之下眼前儿面愈发得意享受周边精采增添纪念风气禅唱白照提升无比富有墨客真情的样子和意象令人十分欣喜快乐赞叹不已!

译文:

这座吉祥寺建于晋代的永和年间,当时的主人公李升为避难来到这座山上创建了寺庙。后来朝代更迭,寺庙的名字也改为了永寿。在宋景佑年间,它被赐予了今名。在寺庙被毁坏后,有位僧人余留了下来,寺院中响起了自鸣的法鼓声,寺庙的道场也开始复兴。此外,还有一位擅长解牛的村民,他连续三个晚上不能执刀杀牛,然后在梦中被告知要将牛送来吉祥寺供养,之后村民送来了供牛食用的麦磑。黄庭坚为此写下了碑文记事,晁无咎篆写了碑额。如今寺庙的景象十分荒凉,经常有人打碑不绝。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号