登录
[宋] 黎廷瑞
君挟青囊枕中宝，别我去行千里道。
淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。
侯王有种从何来，富贵在天非可祷。
倘游海上遇安期，归来遗我如瓜枣。
赠王秀翁
黎廷瑞
君挟青囊枕中宝，别我去行千里道。 淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。
富贵在天非可祷，侯王有种从何来。 倘游海上遇安期，归来遗我如瓜枣。
诗中“君挟青囊枕中宝”，这里的青囊指的是医书和医药知识。诗人在这里赠王秀翁以医药知识，鼓励他为民治病，传递宝物，足见诗人高风亮节。同时隐喻秀翁将会有着如淮南小山、安期等神仙高士的奇遇和际遇。全诗虽文字简约却蕴意深长，表达了作者对王秀翁的期待和祝愿。
赏析二： 这首诗的起句：“君挟青囊枕中宝”，点出了赠药囊的主旨。“别我去行千里道”，据诗意可知，黎廷瑞在北方有朋友要加以照应。“淮南小山”，据刘禹锡《西施咏》：“千金不予其租，四邻不与言计，利此苟生者众，微摇齿先取矣”，青囊也寓意之生民立命之道，诗中也似隐喻要成就一善政绩，“求助于此”（医药济世）。“湘江极浦”句，则似有功成身退之意，如“湘江之滨”访求仙草，“极浦”也隐喻归隐之所。“侯王有种从何来”一句，似有对当时政治的不满，又似有“无种不来”的自负。全诗以赠药囊起意，托赠药明志，寄语朋友要成就善政功成身退之意，含蓄而富有深意。
译文：你携带着医术知识是我心中的宝贝，分别时让我去行千里道。去淮南的小山访求松桂等草药，到湘江的边陲寻觅芳草。富贵不是天可以祷告的，侯王的江山是从哪里来的呢？如果到海上遇到安期生，回来给我遗留下仙药。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐