登录

《次韵吴雅翁秋怀四首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《次韵吴雅翁秋怀四首其一》原文

蟋蟀鸣空阶,亹亹昏达曙。

感此不成眠,推枕觅长句。

物情欣得时,我乃独不遇。

悠悠经世心,岁晚付农圃。

长歌豳七月,掩卷泪如雨。

微虫亦见录,老我吟谩苦。

周公不可梦,哀哉弗如汝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

黎廷瑞的这首诗,以秋夜难眠为引子,抒发了诗人对世事人生的感慨。

蟋蟀在空旷的台阶上鸣叫,声音不断,直到深夜,甚至到天亮。诗人由此引发思虑,无法入睡,于是起床找来纸笔,写下了这首诗。诗人感叹世事无常,自己却未能有所作为。他看到人们都在欣然接受这个季节,忙着收获和播种,而他却只能将满腔的经世之志,暂时放下,投入到农事之中。

在诗的结尾,诗人表达了对周公的哀叹。他无法梦见周公的治国之策,只能哀叹自己无法像他那样有所作为。这种对人生和历史的思考,让这首诗充满了深意。

现代译文如下: 蟋蟀在台阶上鸣叫,声音不断响起,直到深夜。我因此无法入睡,起床找来纸笔,写下这首诗。我感叹世事无常,自己却未能有所作为。我看到人们都在欣然接受这个季节,忙着收获和播种,而我却只能将满腔的经世之志暂时放下。我无法梦见周公的治国之策,只能哀叹自己无法像他那样有所作为。微小的生物也能得到关怀,而我却在晚年只能苦苦吟唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号