登录
[宋] 黎廷瑞
游丝千万暖风柔。只系得春愁。恨杀啼莺句引，孤他语燕攀留。
纵然留住，香红吹尽，春也堪羞。去去不堪回首，斜阳一点西楼。
现代文译文：
千万缕像细丝一样的柳条柔媚无力，只是绾住了一季的春愁。只恨那黄莺宛转的啼叫将春色出卖，进一步撩起人的离别情绪。即便能将它留住，看着花瓣飘落、春色落幕，也是很可憾的事情。最终我们还是要离去的，回首留恋旧时时光景，夕阳正在西楼上注视着我们。
《朝中措·送春》鉴赏：
词中“游丝”喻指一种迷惘、飘渺的心境，面对着万花纷谢的暮春景色，游人并不想挽留春天，只是无奈地感到“只系得春愁”罢了。这春愁究竟是什么？是伤春？是离愁？也许是一段难以忘怀的爱情往事。这愁恨恼人的春愁，又恨杀那出双入对的莺鸟，只是恼恨其把春色出卖罢了。同样，也只是感到“孤他语燕”的攀留而已。这两句采用反衬的笔法，以莺燕无知，衬托出人的多情；以莺燕的恋春衬托出韶华易逝，春不久留。末三句才点明词的主题：劝人送春，伤春自怜。“香红”承“万花”而来，指落花堆积，“春也堪羞”，直抒胸臆，甚见醒豁，令人回味不尽。最后两句语言直白而情味隽永，故词作一读之下就会产生一种言已尽而意无穷之感。词作抒写惜春伤情，但词人将伤情之感写得空灵蕴藉。
全词章法谨严，前后映衬得体，抒情曲折深沉，语言清新优美。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐