登录

《送鹤神》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《送鹤神》原文

玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。尔之族兮类且多。蚕尔食兮如甿何。甿之忧兮来年眎尔天尔田。天崇崇兮有廩,皇之浆兮可饮。乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

身穿玄色衣裙,白裳相配,你翩翩而来。可惜我们这些百姓,生活艰辛啊!谷物悬在天空,麦子种在泥土,而你又能做些什么呢?你的族人众多,但又能让他们吃什么呢?明年我们将忧心忡忡地看着你的麦田。

天空高耸,有丰盛的粮食,皇家的恩泽可以分享。最大的快乐莫过于你回到天上,不要再来到人间。

赏析:

这首诗通过送鹤神的场景,反映了黎廷瑞对民间疾苦的深深同情。诗人借仙鹤神形象来表现他对底层劳动人民的关怀,也借此传达了他对统治者的期望,希望他们能关注民生,体恤百姓。诗人通过对天、田、田野、人间等意象的描绘,表现出他的人文关怀和对社会的深度思考。此外,诗人还将送鹤神的场景与人间送别作对比,展现了黎廷瑞独特的艺术表现手法和深刻的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号