登录

《梦真三首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《梦真三首其一》原文

昔梦骖八骏,往赴明宫昭。

朝发赤水阳,夕抵昆仑椒。

恭陪瑶池宴,亲聆白云谣。

云来何英英,云去何飘飘。

山川长悠阻,楼台空閴寥。

想像云和笙,青鸾度秋霄。

现代文赏析、翻译

梦真三首其一

黎廷瑞

昔梦骖八骏,往赴明宫昭。 朝发赤水阳,夕抵昆仑椒。 瑶池宴未归,白云谣已娇。 山川悠远隔,楼台空寂寥。

梦醒空惆怅,云和笙渺渺。 青鸾度秋霄,昔日已不再。

现代文赏析:

曾梦骑上八匹骏马,奔赴明亮的宫殿。 清晨从赤水河畔出发,傍晚已抵达昆仑山巅。 在瑶池的宴会上,我恭敬地陪侍着神仙, 亲耳聆听着那悠扬的白云谣歌。 云彩飘来是如此英姿飒爽,云彩飘去是如此悠扬飘逸。 然而山川迢迢,阻隔了我们的相见, 只留下楼台空空,寂寥无声。 我在梦中无限惆怅,只能想象那云和笙的悠扬乐声, 青鸾度过了秋天的云霄,昔日的一切都已经不再。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号