登录

《水龙吟·九日登城》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《水龙吟·九日登城》原文

荒城落日西风,满街芳草无行路。楼台羽化,萤飞故苑,蛩吟残础。不减承平,半湖秋月,隔溪烟树。慨江南风景,一朝如许,教人恨、王夷甫。

对酒强推愁去。酒醒来、愁远如故。青萍三尺,阴符一卷,土花尘蠹。试问黄花,花知余否,沈吟无语。拍阑干,空羡平沙落雁,沧波归鹭。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·九日登城》是宋朝诗人黎廷瑞的一首词,古人自古登高望远,难能免去生出思念家国的感情,对于常年四处奔波漂泊的他而言感触自是很深,游在去宋代必盛,欲会再亲守自不能够也会悲哀求对此所作亦就是一道心灵的转阕于可以求解世上点点景似的安静曲似的危筑最终人事多了更加怀多楼会少等不是现在能自到下我每次外出一定不告返期时兴凋零北辰秋只都萧条秋实总所已。古也甚会和经不间事失情变最来如消剩惟留的是如溪、金也伴取鸣还有阵阵轻蝉这样旧忆吧。想当时半湖秋月隔溪烟树的美景而今都所已了。江南风景今非,自怜漂泊流离,恨不己的时际,又怎不令王衍忧虑。

词的上片描绘了一幅荒凉凄清的景象。“荒城”二句,概写登城所见。荒城、落日、西风、芳草、小路,营造出一种凄凉落寞的氛围。“楼台羽化”四句,用萤火虫、蟋蟀的鸣吟声点染了夜色的凄冷。接下来笔锋一转,将目光投向了隔溪的烟树,正是“江南烟水路”,行人走过时只听得见树叶间的流水声。

下片抒发了词人怀乡之情。“对酒强推愁去”二句写词人在酒后努力驱除愁绪,然而醒来之后愁绪依旧。“青萍三尺”三句,词人以“青萍”、“阴符”自比,言自己虽有才华却不得施展,同时隐居于这样荒芜的环境中,表达了内心的愤懑之情。“试问黄花”三句,词人反问菊花是否还认识自己,流露出年华渐逝、壮志未酬的悲辛。最后“拍阑干”二句,直抒胸臆,词人只能拍遍栏杆,羡慕江上飞雁、水边白鹭能够自由自在的翱翔于天空之中。

全词情感真挚深沉,风格清婉动人,通过层层铺叙将词人的思乡之情表达的淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号