登录

《诉衷情·濡溪悼旧》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《诉衷情·濡溪悼旧》原文

曲屏深院赴幽期。心事梦云知。佩环零乱何处,江上草离离。

日平西,天似幕,月如眉。依稀还记,两岸杨花,送上船时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《诉衷情·濡溪悼旧》是宋代诗人黎廷瑞的一首词,词中描绘了他对过去的回忆和怀念。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“心事梦云知”、“佩环零乱何处”、“天似幕,月如眉”等,表达了他对过去的深深怀念。

现代文译文如下:

我沉浸在深深的沉思中,在这幽静的庭院里,我内心的秘密只有梦中的云朵知道。那零乱的玉佩和环佩声从哪里传来?那是从江面上,看那草地离离。太阳逐渐西沉,天空像一张幕布,月亮则像一道眉毛。那些回忆依然清晰,仿佛那两岸的杨花,是我离开时,送我上船的景象。

这首词的主题是回忆和怀旧,黎廷瑞通过描绘过去的场景和情感,表达了他对过去的深深怀念。他通过生动的比喻和意象,如“曲屏深院”、“江上草”、“日平西”、“月如眉”等,将过去的场景和情感生动地呈现出来。同时,他也通过描绘“两岸杨花,送上船时”的景象,表达了他对过去的深深的留恋和感激。

词中的“幽期”指的是他和过去的某个人的秘密约会,“佩环零乱”则暗示了他的内心的不安和混乱,“江上草离离”则象征着他对过去的深深的怀念和无尽的渴望。整首词情感深沉,意象生动,是一首优秀的怀旧之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号