登录
[宋] 黎廷瑞
暖云挟雨洗香埃。划地峭寒催。燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。
小楼日日重帘卷，应是把人猜。杏花如许，桃花如许，不见归来。
眼儿媚·寓城思归竹庵留行赋呈
黎廷瑞
暖云挟雨洗香埃，划地峭寒催。燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。 小楼日日重帘卷，应是把人猜。杏花如许，桃花如许，不见归来。
这是作者留别友人的一首词，全文散发着浓厚的思乡之恋。我看宋代农村背景产生的这位歌哭抒怀诗人用写实的笔调状物述人的真朴至情更有亲切淳厚之感！开头以自己特定的心情居住环境的景语映衬他那执着飘零的情愫上阕淡褪烟雨只把杏花的朴实不艳设于苍桑的岁月背景上，用“如许”一词把词人思归的愁肠缕缕道出。下阕“小楼日日重帘卷，应是把人猜”一句，把友人对自己的思念之情写得入木三分。全词纯用白描手法，直抒胸臆，情真意切。
现代文译文如下：
香风夹着春雨飘落，一下子寒冷的气候又来催人。燕儿呀，你们是否知道？黄莺儿呀，你们是否知道？这些都预示春天回来了。
住的小楼每天都卷起重重帘幕，肯定是为我而猜测。如果杏花开了，桃花开了，你仍不见归来。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐