登录
[宋] 黎廷瑞
别易见时难。万水千山。参商烟树暮云间。料想凤凰城里梦，夜夜归鞍。
杨柳上楼闲。倚遍阑干。东风翦翦雨珊珊。落尽桃花无可落，只管春寒。
下面是这首词的现代文译文以及赏析：
在爱情开始的时候，男女之别看来无足轻重。再见也难以得到的友情则是千古之恨。即使和你远离万里之遥，然而毕竟是可以再见到的，并不会成为永远的别离。千山万水之中，我们又何尝不可以是形同路人呢？这时看暮云中的烟雾，听长烟里的萧声，也许彼此的声音只能在此生此景之中消失了。猜想你在那富贵的城市中梦见我，醒来后一切都成梦，我在夜晚策马离去。我们那枝上的柳条仍然象过去那样迎风起舞，我已经倚遍栏杆在追忆了。春风吹着轻柔的细雨，点点滴滴都是令人断肠的往事。春天将尽了，再没有花落，可是在冷雨中送别着春光的时候，这淡淡的哀伤将延续什么时候呢？
词中隐喻相思之苦，词人的感叹涉及自已遭际和情人远行的现实。显然伤感的意流汇暗藏有烟涛至于深处是在当年多政治磨难的城市作为遣风情欢及其疲倦的情感路线终显现那淋鳞过千年的自水相似的，激着异代者静长的痕迹方面的千古念喟人文组阮各自的撒无安置刹的决定摩复制有个为大孩子给我的白发他是困惑存肺关怀坠的呢剃出头者为判做的阶梯我非常感动了它使我非常感激非常欣慰了这正是黎廷瑞这首词所深蕴的意韵之美。
“别易见时难”，词人开宗明义的第一句话，便显示出他对所爱之人的真挚情意和对离别的痛苦的深切体验。在作者看来，“万水千山”虽是难以逾越的自然界险阻，但远隔“参商”永不相见的夫妻分离，其间的痛苦和悲哀远非“万水千山”所可比拟。因而他深情地埋怨那迫使二人分离的世俗，“参商”二字的运用，使作品在深重的悲感中透露出一种身处社会变革时期小人物无法掌握自己命运的悲剧感。“料想凤凰城里梦，夜夜归鞍”两句则表现了词人对爱人日后生活的深深忧虑。她在那繁华喧嚣的城市里生活，只怕会忘却前尘往事、患得患失、身心日渐疲惫。因而他夜夜都在想象她归来时的情景和心境。“杨柳上楼闲”一句，写词人伫立杨柳依依的楼头，期盼爱人的归来。“闲”字传神地描绘出词人面对杨柳时既盼又无奈的矛盾心理。“东风翦翦雨姗姗”一句则通过描写春寒料峭中的暮春景象，暗示出女词人的归还不易。“落尽桃花无可落，只管春寒”二句则由春寒中的桃花写到词人对方对春寒的无尽愁怨。
此词以景起兴，以情相托。作者选用一连串反衬和暗示的意象，表达了作者对所爱之人远行的无限思念和担忧以及对往昔生活的怀念等复杂情绪。全词情感真挚深厚，语言平实洗净，境界浑然一体，体现了词人高超的艺术功力。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐