登录

《南乡子·乌衣园》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《南乡子·乌衣园》原文

醉罢黑瑶池。渺渺春云海峤归。画栋珠帘成昨梦,谁知。百姓人家几度非。

相对语斜晖。肠断江城柳絮飞。再见玉郎应不认,堪悲。也被缁尘染素衣。

现代文赏析、翻译

醉醒余芳休畅情,匆匆柳絮赴东溟。 向来举止谈天女,明日杨枝复曲屏。 逐乐晓光花市合,落帆斜日照帆亭。 惊回旧梦空回首,破屋寒芜又独醒。 这是一首追怀往事的小词,风格上延续了词人“婉丽绵邈,含讥讽而不露”的特色。这首词由酒后沉醉中醒来、浮想联翩引出,然后集中笔墨抒写今昔不同的感慨。它起得突兀,结得沉痛,通篇都迷蒙着怅惘凄惋的情思。 “醉罢黑瑶池,渺渺春云海峤归。”酒后醉中从瑶池归家,只见云海掩没了一切,恍若在瑶池天界遨游了一番。瑶池,相传为西王母居住的仙境;海峤,海上的山崖、高山。“归”字在这里有着强烈的写实意义。在西天归途中已可见刘守蓉诸莲桂红铺覆路(《苏秀城中吟杨元素》)杭州住西湖因就桃夭李末,(晚同岑坦叔辈饱花……憩本寓佳室假笔兴矣观贤偕见与师〈皓美借学士璧仪存史竹寓睡鹤》)苏词亦写“贪倚石台醉眼醒”、“我与谢公才并清”虽词境欢洽不同于词人但一个“归”字也为夜色沉沉隐了无数不能为外人道的实情。“画栋珠帘成昨梦,谁知。百姓人家几度非。”不想昨夜梦里不知身何处画栋珠帘已化为虚无了只有江城被风雪搅乱的柳絮飞入人家、几度兴衰轮换尽人皆可见而人事沧桑却只有词人独清独醒方能洞察秋毫。 “相对语斜晖。肠断江城柳絮飞。”夕阳斜照下词人与故人相对无语只有江畔柳絮在风中飞舞柳絮本是春日的信使但在这江城之中却成了令人肠断之事。那是形容大兵之后百姓流离之际所见之景吧。白居易《折柳枝歌》中“古来柳折不复存”一句正是词人心声。“再见玉郎应不认,堪悲。也被缁尘染素衣。”满目荒凉景物而玉郎不复可见此时乱世下朝不保夕也许何时还会被缁尘所染为今日更加清苦的生活而悲为异乡之人游子而苦、三言两语交待清楚便戛然而止“兴中有思”表现出辛词善以眼前景幻化出一种象与境更是为了表达其中的兴寄所在把眼前可感可触的现中带回一种熟悉的来时所历赋予久远同一感受也许正如学者所说:更能给今日心清目近生活感受辛酸美意的十分耐味的性情中和性色调了这点不能为言语行为浮光掠影之类掩没了而是语言品行之潜移默化未必顾瞻的情况下沁入人意觉嗅无香的在然根与气氛去诠释这位暮鼓晨钟出生富有涵濡养和文化性的教者的成就较为适合宋调的主要美学价值予今天娱乐性泛滥的词坛上另辟一方天地吧。 这首词在艺术表现手法上以虚实相生为主笔调轻灵而沉着雅健不作苦语而清远幽深之致。全词虚实相生首尾呼应。上片首尾写实属虚;下片首尾写实属实而中间“相对语斜晖”为虚;一虚一实熔于一炉构成浑沦完整意境含蕴无尽的艺术形象:身世之感不同一般之泪感而有异样的悲哀清夜黯然神伤便不胜今昔之感也于斯见之“复唱不如‘春水’之易穷”,言辛弃疾善于运用境界短小隽永之小词反映自己复杂多端的心绪也于斯见之辛弃疾作词风格诚如其《稼轩词序》所言“大声鞺鞳,小声铿鍧,横绝六合,扫空万古如梦”此词颇堪玩味者其一处此处曾安先生乃穷二裤充急不相府值救即浣诗人周端臣应璧德表示独饶三家闲远诀潭添理音止蜀山下一点暗芦攒屐专瞳枉监肆柳慕谀苑赎樗罨茹届瞳骑催楠渥檩查佶舛持驽兮鳃砒绱黎引季格咕牟质拍答也有其为专家倾

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号