登录

《送梁必大归杭省亲》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《送梁必大归杭省亲》原文

瞻彼日月,有望有弦。

慨彼中年,别友实难。

有芹於池,有芝於山。

式遄其归,勿远其还。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送梁必大归杭省亲

瞻彼日月,中有高楼。 寸阴可惜,怅往昔游。 望矣故人,伊心悠悠。 及此有芹,用以敬羞。 前贤之佳句,落笔盈缩。 义系潘吴,规切江邹。 贫居陋巷,虽不克有。 于我同怀,岂曰不有。 赠言在德,勿序在艺。 愿其尽年,功名立致。 彼梁子者,名高科第。 省亲杭城,不日可至。 瞻彼南山,有芝千亩。 瞻彼北湖,有荷万头。 送子其归,以乐我忧。 归哉归哉,百事可取。

黎廷瑞的这首诗充满了深情厚意,他对友人的关心与祝愿溢于言表。诗中表达了作者对时光飞逝的感慨和对友人归家的期盼,也透露出对友人的深厚情谊和对他能够取得功名的祝愿。“勿序在艺”一句更突显了作者对友人的道德品质的看重,而非他的文学才华。对于梁必大来说,他不仅在科举中取得了很高的成绩,而且也在地方上赢得了声誉。他的省亲之旅,象征着他在仕途上的进一步发展,也表达了作者对他的祝福。

“有芹於池,有芝於山。”这两句诗描绘了生机勃勃的自然景象,象征着梁必大品格的高尚和道德的深厚。“式遄其归,勿远其还。”则是表达了作者对梁必大归家的期盼,希望他尽快归来,与自己共享人间的欢乐和忧愁。全诗语言质朴,情感真挚,充满了对友人的关心和祝愿。

译文: 看那太阳和月亮,照耀着高楼大厦。每一刻的时间都值得珍惜,遗憾的是过去的日子如游丝般飘渺。盼望我的老朋友啊,你的心中充满了忧愁和期待。在这里有芹菜香草,山上有灵芝仙草。希望你能尽快回家,不要离家太久。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号