登录
[宋] 黎廷瑞
舍前舍后竹冥冥，山雨潇潇彻夜听。
还似当年谈旧梦，两翁相对一灯青。
山间的绿竹把静舍遮蔽得阴阴沉沉的，山里半夜里的风潇雨滴一直在耳边滴滴答答，五年前跟这位老人盘腿炕上谈论生活状况的画面重现，两人坐对一盏青灯百谈风夜语、毫无倦意。整首诗别出心裁地将叙事、写景和抒情融合在一体，构成诗的形象和气氛，让人在阅读的过程中，感受到诗人的生活状态和情感变化。
现代文译文如下：
竹林环绕的静舍前前后后，山雨淅淅沥沥下了整夜。这雨声又回荡起当年与楚翁谈论旧事，两个老人相对而坐，只有一盏灯火在闪烁。时间仿佛回到了五年前，我们围坐在炕上，谈论着生活的点点滴滴，没有疲倦，只有无尽的思绪。
黎廷瑞的这首诗，通过描绘山中风雨之夜，表达了对故人的怀念之情。诗中“舍”、“竹”、“山雨”、“谈旧梦”等意象，营造出一种静谧、深沉的氛围，让人感受到诗人的孤独与思念。同时，诗中“两翁相对一灯青”的描绘，也展现出诗人与故人相聚时的温馨与欢乐。整首诗看似平淡无奇，但却充满了生活的酸甜苦辣，给人留下深刻的思考。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐