登录
[宋] 黎廷瑞
湖山几度少年游，散发吹箫坐小舟。
秋鬓苍苍春树碧，更堪重过百花洲。
饮百花洲四首其一
黎廷瑞
湖山几度少年游，散发吹箫坐小舟。 秋鬓苍苍春树碧，更堪重过百花洲。
赏析：
百花洲，在杭州西湖。据《湖山集》载：“西湖有洲曰百花洲。”本诗首句点明题意，言西湖湖光山色，如一幅天然优美的风景画，引无数少年游子如醉如痴。次句承上，写这些少年游湖生活之浪漫，他们或泛舟湖上，或岸上游春，或散发吹箫，怡然自得。第三句点鬓发，说几度少年游，几经春秋轮回，两鬓已变白。第四句又承上写百花洲边树木变绿，游子又来此地重游，不禁悲从中来。
这首诗的用字十分讲究。首句中的“湖山”二字，即指西湖的风景。“少年游”三字，言其人年轻时即爱游玩西湖。次句中的“坐小舟”三字，暗点题中“游”字，也写足了少年的浪漫与闲适。“吹箫”，即指吹箫引凤的意思，语出《搜神后记》卷五。少年散步时常见有凤凰飞集，仙人王子乔等亦常降临载吹箫以迎之，事多载诸仙传或小说。这句诗是写翩翩少年任逸随安，恍若神仙境界的神情，令人神驰。接下来三句是倒叙。“秋鬓”二字点明时间是在秋天。“春树碧”，不仅点明季节是春天，同时由“鬓”与“树”二字联想，还寓有老大无成、朱颜已衰的自伤之意。“更堪重过百花洲”，则触景生情，在欣赏风景中情不自禁地悲从中来。“更”字有两重含意：一是指以前曾来过此地，今天又来此地；二是指此次再来不仅有个人伤感的因素存在，同时亦不乏关心落后的痛楚在心头。所以最后一句极须前两句来配合交待，这样写，既符合当时情景实际（从人生经验来说，一般人总有前事不忘后事之师的阅历），又显得沉郁苍劲。诗写得含蓄委婉，“言有尽而意无穷”。末二句与杜甫的“物是人非接续来”（《哀王孙》），其艺术手法异曲同工。
现代文译文：
我多次漫步百花洲畔，欣赏这湖光山色如画的美景。少年时我们席地而坐，吹箫放歌在这条小船上。如今我白发苍苍，又来到这个地方。看到碧绿的春树和那逝去的秋鬓，不禁悲从中来。我深深地感到物是人非、时过境迁的无限哀愁。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐