登录
[宋] 黎廷瑞
流离迁徙古今同，澹沲青山往事空。
四壁虫声秋思苦，梦中犹豫自奏豳。
古道树黄鸣蟪蛄，闻君阁道宿城郛。 曲身纱冕由来到，袖手朝廷各自非。 客子旧为千里别，山公今是几年归。 不妨更醉狂吟处，却恐无诗负落晖。
现代文译文： 古道上树叶已经泛黄，蟋蟀鸣叫的声音此起彼伏。听说你在城外建了阁道住宿。在朝廷中的人不能为已，我曲身自好。 我是因为千里之别的客子，来到龙山这么多年。你还应该狂歌痛饮，怕是没有诗歌留下可惜了。
原诗《寄龙山谭使君五首其一》黎廷瑞笔下之诗人别无选择，只能谨小慎微以求安身立命之地，世路艰辛皆有所感。“流离迁徙古今同”则使人领略到黎廷瑞对世事变迁的无奈与悲悯，而“曲身纱冕由来到，袖手朝廷各自非”则是对黎廷瑞自身经历的深刻反思。最后两句“不妨更醉狂吟处，却恐无诗负落晖”则表达了黎廷瑞对诗歌的热爱与敬畏，同时也透露出黎廷瑞对未来迷茫而无措的心境。所有这些都是作者对自己深沉内在感受的表达和渲染。
如果仍有问题或需要翻译服务请继续问我！
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐