登录

《金陵陈月观同年三首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《金陵陈月观同年三首其一》原文

已是收枰敛手时,更堪牛起著残棋。

露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥。

吾末如何真已矣,是知不可复为之。

令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝。

现代文赏析、翻译

金陵陈月观同年三首其一

黎廷瑞

已是收枰敛手时,更堪牛起著残棋。 露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥。 吾末如何真已矣,是知不可复为之。 令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝。

此诗是作者再试不第,来至金陵,看到同榜进士陈月观隐居金陵,作者借以自比的“收枰敛手”、“不复为”的场景和典故,联想自己的宦海浮沉、人间世事的纷争扰攘,抒发胸臆,感慨重重。 诗的赏析要点从三个方面考虑:诗句的内容、所用典故、所寓诗人胸怀。下面,我就从这几个方面入手对这首诗进行分析。

首先,理解每句诗句的意思。已是收枰敛手时:围棋下罢,收好棋子,是谓一局终了;更堪牛起著残棋:更有甚者,在残局未完的时候,又被别人邀去续弈。枰:棋盘;敛手:收起手来,指罢棋。堪:岂堪、何堪。著:下棋落子。露盘不解相如渴:是说露盘里盛满了甘露,但却不解才子佳人焦渴的深意;桃实难充曼倩饥:美丽的桃子虽多却难以充饥,曼倩曾因不愿做官而遭到朝廷惩处。这是作者被召入宫后宁愿遭受责罚也不再出仕的婉曲之辞。“吾末如何真已矣”和“是知不可复为之”说的是自己终究不是做官的料,因此还是收起锋芒,罢官罢棋为好。“令人长愧商山叟”中的“商山叟”指秦末汉初的商山四皓,作者以“商山四皓”自比。“四海清夷”是作者入朝为官时百姓流露出的期望之语,“只茹芝”是说他们希望朝廷清平,贤人君王能够求贤若渴。在朝廷无所作为不如归田合乎时宜遁迹江湖的意思。

其次分析所用典故。作者所用的典故是司马相如作《大人赋》而甘露下降、西王母食桃果等事。典故中所含之意和作者想要表达的情感是一致的。这就是虽然作者不想做官却又为了养家活口不得不为朝廷效命但是即使百姓要求自己为朝廷出力也是无可奈何的事,和隐居的商山四皓相比,作者觉得隐居还要好得多。这其中包含着作者的无奈、苦衷和对归隐生活的热爱。

最后分析所寓诗人胸怀。从“收枰敛手”、“不复为”可以看出黎廷瑞有儒家的入世情怀。“吾末如何真已矣”一句看出黎廷瑞自视甚高且有超凡脱俗之处决定以后不做官真心出世。”让人长惧商山叟”,“商山叟”暗喻退隐时迹迹表明:人生易老及其诸多令人迷恋无法离去之物。(应当暗含对其历史的熏陶又在张罗设法主卖.蟠桃;“柳跖剑屦多为佞”?要在店铺召小儿女卖剑履)从“四海清夷”百姓流露出的期望之语到“只茹芝”,暗含黎廷瑞虽有济世之心却无回天之力而只好遁迹江湖之意。此诗表达了黎廷瑞的无奈之举和超凡脱俗之处。

综合上述分析,可以看出黎廷瑞这首诗借“收枰敛手”、“不复为”表达了自己有儒家的入世情怀和道家的超凡脱俗之处表达了黎廷瑞的无奈之举和超凡脱俗之处。全诗情感自然婉曲、意味深长而又耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号