登录
[宋] 黎廷瑞
西风一笑凤凰城，梦里相逢各自惊。
白日共传苏轼死，故人宁料范雎生。
平居慕悦空闾巷，急难周旋如弟兄。
别去各为千载计，隋珠弹誉不须轻。
赏析：《金陵别程万里教授》一诗由古及今，深悟世情，分别从老师的恩泽，金陵惜别和寄予的期望三个角度立意。以"一笑"落笔，比拟老师的博大胸怀。称其求贤如渴、慰藉人才的一片热情；唯其无私才能有容。"西风一笑"，那景象是多么的富丽、典雅而潇洒；也含有劝慰之辞，潜台词是"你应该释然，不要太在意"。师生相见如梦幻，劫难已成现实。虽千载相别，"白日共传轼死"、"故人宁料范睢生"，亦是铁一般的事实，是无法否认的。况且往日虽贬放，还能望其回音；现在情况完全不同了。至此点了诗题：“别去各为千载计”，是为很好的概括，足见范石湖是不死的，“余尚忍憔悴等青春",这个信仰并不是盲目的，亦有根据。殷殷惜才的情景仍旧常见于黎氏作品：“思亲忽梦回江楚” “清谈时复杂真伪”，因此诗人还是深情地期望他能早日得到应有的“酬”，或者获得较早的恢复，也寄托了对一切善良而清正的人的期望。“不须轻”，说得何等坚决，感情何等真挚！诗人由自己的经历，深知“弹誉”之难，“弹誉”即指沽名钓誉者。他们不仅自己为虚名所累，而且败坏风气，阻碍人才的合理流动和正确评价。因此诗人对之深恶痛绝。此诗对仗工整，脉络清晰，语言通俗明快，表现了黎氏一贯的创作风格。
译文：西风拂煦凤凰城，听来令人一笑中。梦中相逢各自惊，醒来各自飘零行。白日共传苏轼已亡故，谁料故人范睢还生。平时羡慕空闾巷，急难相顾如弟兄。离别时各自为千载之计，岂能碌碌去妄取虚名。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐