登录

《丁丑元夕》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《丁丑元夕》原文

嫋嫋条风至,悠悠桂影升。

黄昏村市鼓,红日社林灯。

节序更悲乐,乾坤几废兴。

龙城旧游处,说着泪沾膺。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在春风袅袅的时节,桂花影影绰绰地升起。黄昏时分的村庄市场,鼓声阵阵,社林的红灯如织。节令的更迭带来悲喜交加,乾坤的沉浮令人唏嘘不已。记得曾经游历过的龙城,谈起往事,不禁泪湿衣襟。

古代译文:

轻柔的风儿吹过,桂花的影子慢慢升起。黄昏时分的村市,鼓声阵阵,社林的灯光明亮如织。节令的变迁带来了悲喜交加的情感,天地间的变化令人感叹不已。回忆起曾经游历过的龙城,每每提及,都会让我泪水涟涟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号