登录
[宋] 黎廷瑞
飞电歘然度天隙，百岁能堪几行役。
游子来归意恐迟，大人幸在何辞白。
风涛念尔去何之，日暮怜渠行故逆。
世间步步是危机，绵上可耕聊自适。
下面是我根据要求赏析，希望您能满意：
有邀余游中原者 余以亲老辞王子贤
宋 黎廷瑞
飞电欻然度天隙，百岁能堪几行役。 游子来归意恐迟，大人幸在何辞白。 风涛念尔去何之，日暮怜渠行故逆。 世间步步是危机，绵上可耕聊自适。
首联“飞电欻然度天隙，百岁能堪几行役”，迅疾的闪电划过天空的缝隙，百年又能经得起多少次离别呢？飞电，疾驰的闪电。欻（xū），形容闪电的迅疾。这两句点明自己将要急急归来，尽管自己归心似箭，但与老亲相伴，却也不能远行。自此可知，作者对亲人的感情是非常深厚的。颔联“游子来归意恐迟，大人幸在何辞白”，在父母有生之年，作者庆幸能够陪伴在他们身边，而没有选择孤身一人远行的憾事。这一句可见出作者孝顺之心。颈联“风涛念尔去何之，日暮怜渠行故逆。”风高浪急之时，作者想到友人还是要去的，只是到了黄昏时分，作者担心友人行程艰难而心生怜意。友人虽然年纪轻轻，但人生路上的艰难险阻却也是无法预料的。这两句可见出作者的细心和关心。尾联“世间步步是危机，绵上可耕聊自适。”作者又由友人的行程联想到人生旅程的艰辛，最后以劝勉友人要在平凡的生活中寻找乐趣而作结。
全诗以“游子”喻自己，以“大人”喻友人或他人，同时又将“游子”与“大人”对比，表达出对亲人的深厚感情和对人生的深刻理解。同时，全诗语言简练而富有韵味，意境深远而引人深思。
译文：黎廷瑞：在电光石火般的人生旅途中，百年又能经得起多少离别的煎熬？你如归去会耽误许多年月的，而老父幸在尚无须远游。风高浪急之时你想的是前往中原之路如何走？黄昏时分我怜惜你行程太辛苦。人生道路重重危机遍地是，在华山脚畔耕田居住聊且自娱吧！
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐