登录

《山行二绝》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《山行二绝》原文

野老相过一笑迎,黄难白酒愧深情。

山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

山行二绝

野老相过一笑迎,黄难白酒愧深情。 山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声。

黎廷瑞的这首《山行二绝》给我们展现了一个悠然自得的农夫,他在山中遇到了来山中小住的诗人,两人在这样的环境下一起饮酒聊天,一同欣赏夕阳美景,一晚的愉快相处使得彼此的感情更深了。农夫对于诗人的关心,也让诗人对这位纯朴的山村老人心怀感激。诗人在描写山中生活的静谧、自然和人与人之间的友好情谊时,同时也融入了个人对生活的思考和对山村的赞美。

“野老相过一笑迎”描绘了诗人来到山中遇到一位热情的老人,两人相遇时相互微笑,展现出人与自然和谐相处的景象。“黄难白酒愧深情”一句,诗人表达了对老人的感激之情,因为老人的热情款待和深厚的情谊让他感到愧疚。“山空日落早归去”描绘了日落时分山中空旷的景象,也暗示了诗人要离开的时间。最后,“昨夜隔篱闻虎声”则描绘了诗人夜晚在山中听到虎声的情景,这为山中的宁静添加了几分神秘感。

在现代文的翻译中,我们可以理解为:在这片大自然的怀抱中,老人热情地迎接诗人的到来。两人在山谷间小酌一番,畅谈友情。当夜幕降临,日落之后,他们一同踏上了归途。夜里,隔着篱笆听到了阵阵虎声,让人更加回味无穷。黎廷瑞通过这首诗表达了对山中生活的赞美,同时也流露出他对大自然的敬畏和对人类友情的珍视。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号