登录
[宋] 黎廷瑞
沙路抵长夏，入山如早秋。
閒房容客卧，老屋欠人修。
日落蝉多事，云深鹤自由。
风尘二十载，复此得清游。
下面是《宿界首寺施府墓园也次孟使君壁间韵三首其一》的现代文译文，以及赏析：
沙路抵长夏，入山如早秋。 闲房容客卧，老屋欠人修。 日落蝉多事，云深鹤自由。 风尘二十载，复此得清游。
现代文译文：
这条沙路延伸到远方，仿佛进入深秋的景象。 空旷的房间可以容我安然入睡，老旧的房屋需要人来修理。 太阳落下的时候，蝉鸣声响亮吵闹，在云层深处，仙鹤自在飞着。 经过尘世间的二十年的漂泊辗转，在这里我得以再游，一片清净。
这首诗表达了作者在施府墓园中寻得清静的喜悦之情。前两句用季节（早秋）和景色（路抵荒郊野道）暗指这里是人去楼空，萧索而又宁静。“闲房”二字显露出作者的沧桑之感，但他依旧能在这里找到安宁的地方。“老屋”而能“修”，也可谓是一个清净的所在。“风尘二十载”，暗点作者在这古佛之地“洗尘埃”的缘由。“复此得清游”，把前面的画面一下子提升起来，这种通过情感表达画面而达到心境升华的手法值得我们借鉴。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐