登录

《彭蠡阻风》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《彭蠡阻风》原文

玄云如垒沙如箭,阳侯击鼓飞廉扇。

穹龟带甲鱼负剑,万怪腾空助龙战。

庐君玉立金芙蓉,笑我块坐如樊笼。

子胡不来此山中,与子跨鹤蓬莱宫。

江流茫茫去不息,嗟我棹往何终极。

灵君如愿倘可乞,但觅金丹生羽翼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“彭蠡阻风”是一首描绘在彭蠡湖上遭遇大风,无法前行,内心焦虑的诗。黎廷瑞以生动的语言,丰富的意象,描绘了这场突如其来的大风,以及他内心的焦虑和渴望。

首句“玄云如垒沙如箭”形象地描绘了天空的乌云如同积木般堆积,而沙滩如同箭矢般尖锐。这是对天气变化的生动描绘,为读者展示了即将来临的风暴。

“阳侯击鼓飞廉扇”一句,借用神话中阳侯和飞廉的形象,来形容风的力量。阳侯是传说中鼓浪风神,飞廉是传说中的神兽,能够煽动狂风。这里用阳侯击鼓和飞廉扇风,形象地描绘了风势的猛烈。

“万怪腾空助龙战”一句,用“万怪”形容风中的各种奇异景象,如“穹龟带甲鱼负剑”,这些奇异的景象仿佛在天空中参与战斗。这里用怪异的景象来形容风势的猛烈,增加了诗的生动性和形象性。

“庐君玉立金芙蓉,笑我块坐如樊笼”这两句是对湖中君子的赞美。这里的“庐君”可能指的是湖中的仙人或神祇,“玉立金芙蓉”则是对他的形象的描绘,他好像站立在金色的芙蓉中,看着诗人像被困在樊笼中一样被困在这里。他对此感到好笑,这进一步展示了诗人内心的焦虑和渴望解脱的心情。

“江流茫茫去不息”这句描绘了江流的浩渺和无边无际,进一步强调了诗人的无奈和焦虑。

“灵君如愿倘可乞,但觅金丹生羽翼”这两句是诗人的内心独白,他希望风神能够理解他的困境,带他离开这里。他渴望找到能够让他生出羽翼的金丹。这里表达了诗人对自由的渴望和对解脱困境的期待。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的意象,展示了诗人黎廷瑞在彭蠡湖上遭遇大风时的内心焦虑和渴望解脱的心情。诗中的语言和意象都非常生动形象,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号