登录
[宋] 黎廷瑞
樵夫山下日将暮，忽逢饥虎在中路。目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。偷生无计就死难，再拜祈哀号且诉。我贫且老孤无儿，瘦骨几何君勿悮。垂头兀坐欲有问，歘尔翻身入云雾。君不见悍吏捉人吮甘膏，千拜万拜不可逃。
暮色降临，黎廷瑞在山下的树林里砍柴，忽然间，一只饥饿的老虎出现在他面前。老虎眼中闪着炽热的光芒，牙齿像霜雪一样锋利，高高昂起的头颅仿佛是一座坚固的城墙，宽阔的肚皮就像一座坟墓。黎廷瑞深感恐惧，但他明白，如果他继续逃跑，可能会错过生命中的机会。于是他决定向老虎祈求，希望它能放过他。
他艰难地向老虎祈求并乞讨点东西。他的表情颓唐而无可奈何，表现出孤弱个体在巨兽前无所依靠的无助。他还告白他的悲惨遭遇，“我贫且老”，带着落寞孤独的心态阐述出来，“君不见悍吏吮甘膏，千拜万拜不可逃”。似乎他说得委婉巧妙：屠戮百姓的恶吏，就像老虎一样凶狠，他向老虎祈求放过他，但老虎却转身消失在云雾中。
黎廷瑞的这首诗描绘了人与虎的紧张关系，以及人在生死关头的挣扎和无奈。他用老虎象征那些贪婪凶残的恶吏，表达了对社会现实的愤慨和无奈。同时，他也表达了对生命的尊重和对生活的热爱，展现出他的高尚情操和人文关怀。
现代文译文如下：
傍晚时分，我在山下的树林里砍柴，突然遇到一只饥饿的老虎。它目光炽热，牙齿如霜雪般锐利，高昂的头颅仿佛坚固的城墙，宽阔的肚皮如同坟墓。我感到恐惧，但我知道如果逃跑可能会错过生命的机会。于是我向老虎祈求它的放过，希望它能接受我的乞讨。
我艰难地向老虎祈求并乞讨点东西。我瘦弱的身体毫无用处，请不要怪我。我垂头丧气地坐在那里，好像在问：你能救我吗？突然间，老虎翻身消失在云雾中。你见过那些贪婪的吏役吗？他们杀人吸取甘甜的油脂，我却只有千百次的恳求和乞求也无法逃脱。
诗人用深情的文字表达了对生命的尊重和对生活的热爱，同时也揭露了社会的黑暗和腐败。这样的诗篇让我们感受到人性的善良和对生活的美好追求，同时也唤起我们对现实社会的思考和反思。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐