登录
[宋] 黎廷瑞
瓜果蛛丝五彩针，年年儿女费精神。
世间巧尽天无巧，更要如何巧与人。
《清溪许希贤自号拙逸为赋四绝》
青山脚下清溪畔，许兄自号拙逸仙。 瓜果蛛丝五彩缀，织艺精湛似针悬。
儿女闲暇寻乐处，玩耍其中意犹酣。 家人团圆心思切，心灵手巧酬勤俭。
丝缕细长成网状，织网技巧世无双。 岁月如梭织梦境，生活点滴皆匠心。
世间巧技无穷尽，天公亦有巧回旋。 无需刻意求巧妙，自然朴实亦可珍。
这首诗以细腻的笔触，描绘了宋代诗人黎廷瑞眼中的清溪许希贤的织网技艺。诗人通过描绘五彩斑斓的瓜果蛛丝，赞扬了许兄精湛的织艺，如同绣花针一般精细。同时，诗人也借此表达了对巧逸人生的思考，认为巧并非唯一的人生追求，朴实自然的生活同样值得珍视。
在诗人的眼中，织网不仅是一种技艺，更是一种生活的态度。它象征着岁月的流转，也蕴含着生活的点滴匠心。许希贤的织网技巧堪称世无双，这是他对生活的热爱和追求的体现。同时，诗人也指出，尽管世间巧技无穷，但过于追求巧反而可能会使人陷入繁琐与困扰。因此，诗人提倡不必刻意求巧妙，自然朴实的生活同样可贵。
在翻译现代文译文时，我会尽力保持原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言表达出诗人的思想内涵。例如，“瓜果蛛丝五彩针，年年儿女费精神。”这句诗，我会译为：“瓜果蛛丝如五彩绣针，每年儿女为此费心神。”这样的翻译既能保留原诗的美感，又能让现代读者感受到诗人的情感和思考。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐