登录
[宋] 黎廷瑞
绵绵风雨暗西窗，闷拥残编对夜釭。
稚子何知泥污土，良朋共叹陆成江。
负山鳌重应将压，战野龙骄未易降。
此去城东无百步，明当相就一渔艭。
原诗《阻水寄友》为我们展现了一个深夜中苦闷读书的情景。西窗外绵绵的细雨如同诗人的愁思，室内寂静，只有孤独的油灯陪伴着诗人。在如此孤独、无助的环境下，诗人更是想念着远方的朋友。诗人将雨水比喻为朋友之间的阻碍，让彼此暂时无法相见。通过想象朋友可能会面对的重重困难和艰难险阻，表达了对朋友的深深关怀。
黎廷瑞的这首诗，语言质朴，情感真挚，读来让人深感其孤独和无奈，同时也感受到了他对友情的珍视和向往。
现代文译文如下：
夜雨绵绵，洒落在西窗之外，我独自拥着残余的书籍，对着夜灯。屋内一片寂静，只有孤独陪伴着我。稚子哪里知道这泥泞的土地带来的困扰，好友啊，我们只能叹息着相隔如江。
就像负山的鳌鱼，重得应该快要将我压垮；又如战野的龙，骄横难以屈服。离城东仅百步之遥，明天我将前去与你会面，一同乘着渔船，畅谈江湖。
这首诗通过描绘夜雨、书籍、油灯、稚子、陆路变水路等元素，展现了诗人内心的苦闷与孤独，以及对友人的深深思念。诗人用简单质朴的语言表达了复杂的情感，使读者在阅读过程中感受到了深深的共鸣。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐