登录
[宋] 黎廷瑞
偶与幽人期，颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧，天光澹晴素。
烟横双鹭起，水落孤帆度。
凭阑足清眺，隐几得玄悟。
顾兹半日閒，媿彼经年住。
更迟雪中来，临风看琪树。
同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁
作者：黎廷瑞
偶与幽人期，颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧，天光澹晴素。
烟横双鹭起，水落孤帆度。
凭阑足清眺，隐几得玄悟。
此行有幽人同，心境大是不同。
晴光浮空碧，岚气静不腾。
双鹭舞清波，悠然点其雪。
人生得如此，住与不住同。
译文：
我与隐士相约，聊感心满意足，漫步在近水之处。山间云雾倒映在广阔的水中，天光淡淡照射着晴朗的蓝天。水面上飘起轻烟，双双白鹭舞起，孤帆飘落江面。我手倚栏杆极目远眺，思索着人生的真谛。有这半日闲游，真值得遗憾的是又要长期停留。等到雪后再次登临，欣赏风吹琼树。
这是一首山水诗。诗人以闲适、清旷的态度来对待山水。这种态度体现了中国古代文人的一种典型心态。古代文人虽然仕途坎坷，但他们仍然怀有安贫乐道，知足保和的处世态度。他们通过赏玩山水，品味人生，得到了心灵的慰藉与升华。这首诗以写景为主，前四句是山景，清丽明净；后四句是游人的闲适之感，幽淡闲旷。全诗浑成清旷，洗尽铅华，韵致翩翩。黎廷瑞是一位经历了元明易代之际而终生不仕的隐士，其诗歌多抒发遗民情感和隐居不仕的安雅心情，他的诗就像这首诗一样展现了一代文人的真实内心世界和对自然生活的向往追求。流玉阁所看到的即是这种清新恬淡之景！请无限延长这一美好的心灵漫旅时光吧！对真正的隐士高人而言“惟江上之清风与月下之吾身。”千古同等也！永远解脱红尘滚滚劳碌复杂的心情！只对自然之景和心灵之情产生美好无限的赞叹！读其诗是一种享受！读其心更是一种领悟！这也许就是真正的人生最高境界吧！ 现代文译文：
偶然和隐士相约同游，聊感心满意足，漫步在近水之处。山间的云雾倒映在广阔的水中，天光淡淡照射着晴朗的蓝天。双双白鹭舞起清波，孤帆飘落江面。手倚栏杆极目远眺，感悟人生的真谛。这次游玩有隐士相陪，心境变得非常宁静悠闲。蓝天倒映在水面上，雾气静静升腾。双双白鹭舞起清波点雪般舞姿，人生能够如此清闲，住与不住又有何求呢？等到雪后再次登临流玉阁，欣赏风吹琼树的美景吧！
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐