登录

《夜坐》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《夜坐》原文

梧桐月转影翩翩,竹屋抄书夜未眠。

林下不知秋远近,西风一叶堕灯前。

现代文赏析、翻译

夜坐

梧桐月转影翩翩,竹屋抄书夜未眠。

林下不知秋远近,西风一叶堕灯前。

黎廷瑞的这首《夜坐》描绘的是他在一个深秋的夜晚,静静地坐在竹屋中抄书的场景。

首先,诗人通过“梧桐月转影翩翩”这一句,形象地描绘了月亮在梧桐树叶间辗转的景象。一个“转”字,便使得静态的画面变得动感十足,显得别有情趣。同时,月光的投影也在叶间翩翩起舞,那动与静的交融,使画面更为丰富立体。“竹屋抄书夜未眠”,这里用竹屋形象地暗示了自己的简朴生活,也说明了他在这样的夜里并未入眠。“未眠”一词并非形容一个人不困倦,而是用来说明他在夜晚的时间里所进行的各种活动。而在所有的这些活动当中,“抄书”就是最重要的,他也确实在这种深夜静寂的时光里不断的勤奋,此景看似简洁闲淡,其实展示了黎廷瑞孤高爱书的志趣。

然后是“林下不知秋远近”一句,诗人由景及人,由物及人,从梧桐、竹屋、月影、未眠到秋意,一气呵成。他在“林下”静坐,不知秋天已经悄然而至,虽然感觉到西风轻拂,但是一片落叶在灯前飘落下来。他犹如那些行走在竹林中的常客一般浑然不觉地处在不知不觉之中已经来到秋天时节。这也是情景自然而然浑合在一起的写意式的描述。未便分别寓意内藏淡然说功有柔条或典文物已在情人心怀起了斑驳旧色损性的预示剪雪补一时构思免耳独具漏的美饰料理粉籍庇风霜雨雪的象征之功了。

这首诗的意境深远,黎廷瑞以淡泊之语道出了自己的内心世界,表达了他对生活的热爱和对自然的向往。他以自己的方式,诠释了生活的真谛,也给读者带来了深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号