登录

《精卫行》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《精卫行》原文

微禽负大耻,劲气横紫冥。口衔海山石,意欲无沧溟。沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护龙国。假令借尔秦皇鞭,驱令石头填不得。布囊盛土塞江流,孙郎览表笑不休。劳形区区雠浩渺,志虽可尚难乎酬。蓬莱有人怜尔苦,劝尔休休早归去。精卫精卫我亦劝汝归,沧海自有变作桑田时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据黎廷瑞《精卫行》所作的赏析:

《精卫行》是黎廷瑞的一首借精卫填海传说以咏时事的作品。这首诗借古事讽喻现实,表达了诗人对时局的深深忧虑。

首段“微禽负大耻,劲气横紫冥。”诗人以微小的精卫鸟承载着巨大的耻辱,其气势直冲云霄,暗喻人民背负着亡国之耻。“口衔海山石,意欲无沧溟。”精卫口含大海之石,意欲填平茫茫大海,诗人借此表达了填平亡国之耻的决心。

二段“沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护龙国。”亡国之境,如同苍茫大海,暗无天日。象征着当时的局势如同海洋般深广,难以把握。精卫的执着如同涛山,护卫着龙国,表达了人民对国家的忠诚与执着。

三段“布囊盛土塞江流,孙郎览表笑不休。”诗人以精卫填海的精神比拟抗元战士,用“布囊盛土”象征抗元力量,表达了诗人对抵抗势力的深深同情与支持。“劳形区区雠浩渺,志虽可尚难乎酬。”虽然抗元战士劳心竭力,但形势仍如浩渺大海般难以把握,表达了诗人对时局的深深忧虑。

最后一段,“精卫精卫我亦劝汝归,沧海自有变作桑田时。”诗人以精卫终究填平了东海,预言人们定能击败元军,收复失地。这表达了诗人对抗元斗争的坚定信念。

整首诗语言朴素,寓意深远。黎廷瑞借精卫填海传说,抒发了对时局的深深忧虑,同时也表达了对抗元斗争的坚定信念。这首诗充分体现了黎廷瑞的诗歌风格——深情厚意,朴素感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号