登录
[宋] 黎廷瑞
露坐空庭竹四围，夜深更不掩柴扉。
茫茫云海月未上，苍耳满园萤乱飞。
下面是我根据原文所写的一篇赏析：
湖上夜坐二首其一
夜幕降临，黎廷瑞独自坐在空旷的庭院中，四周被竹林所包围。夜深了，他仍然没有关闭柴门，任由寂静的夜晚继续蔓延。抬头望去，只见茫茫云海中一轮明月尚未升起，而地上却已经布满了萤火虫，它们在苍耳丛中飞舞着，仿佛在诉说着这个夜晚的故事。
这首诗描绘了一个静谧、清幽的夜晚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现出诗人内心的孤独和思考。黎廷瑞以“露坐空庭竹四围”开篇，点明了诗人独自坐在庭院中，四周被竹林环绕，营造出一种幽静的氛围。而“夜深更不掩柴扉”则表达了诗人的自由和豁达，他并不拘泥于世俗的束缚，而是在深夜时分独享这个寂静的世界。
诗人将茫茫云海和月未上的场景描绘成一幅梦幻般的景象，以展现这个夜晚的静谧和深邃。苍耳满园萤乱飞一句，以具体的物象形象地传达了萤火虫的生动姿态，让整个画面充满动感和生命力。在这里，诗人借助自然景象来表达自己的情感和思考，将自然与内心世界融为一体。
这首诗的意境深远，通过描绘一个静谧、清幽的夜晚，表达了诗人内心的孤独和思考。同时，诗中也透露出一种超脱世俗的自由和豁达，让人感受到诗人对生活的独特见解和感悟。
在这个夜晚，黎廷瑞独自坐在空旷的庭院中，四周被竹林环绕，任由夜色蔓延。他并不拘泥于世俗的束缚，而是享受着这个寂静的世界。在这个时刻，他似乎与自然融为一体，感受到了宇宙的广阔和生命的无限可能。这种体验让他更加坚定地追求内心的自由和真理。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式：
夜晚降临，我在空旷的庭院中露天坐着，四周被竹林所包围。深夜了，我却依然敞开着柴门，任由寂静的夜晚继续蔓延。天空中云海茫茫，一轮明月尚未升起，地上却已经布满了萤火虫，它们在苍耳丛中飞舞着，仿佛在述说着这个夜晚的故事。这一切仿佛在诉说些什么...此刻我沉静在这个深深的夜里。孤独如我享受这个特殊的时刻…仿佛天地万物都安静地和我作伴...。这一刻没有声音喧扰,远离都市的一切困扰…这个世界在这一刻都与我同在。沉浸在这种唯美如诗的气氛之中……黑夜的我如诗如画…此刻我只想静享这一切……感受此刻的心境……这大概就是诗所给我带来的平静吧…..而这就是我所向往的生活…
希望这篇译文符合您的要求。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐