登录

《送梁必大归杭省亲》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《送梁必大归杭省亲》原文

悠悠楚水,霭霭吴云。

孰作之合,胡然而分。

岂无良朋,我独子忻。

於穆令德,有粲其文。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

送梁必大归杭省亲

楚水悠悠意浩荡,吴云霭霭愁苍茫。 天意弄人成离别,孰料良友成参商。 心中难舍友情重,岂无挚友常相傍? 梁君辞我意超逸,政美其德自归杭。 杭城近亲情慰藉,画扇传诗语低徊。 静心领会其辞意,芬芳四溢香未绝。 看江山如此多娇,赏美景更显风流。 吟咏送别真壮志,期望友谊天长地久。 翻译如下:

在悠长的楚水边,我们惜别,就像吴地的云霭一样,充满了离愁别绪。天意如此,我们无可奈何,却为何不能像朋友一样长久相伴?望着你离去的背影,心中满是感慨。你有如此美好的品德,归来时定能得到亲人朋友们的赞扬。

你将要回到杭州,那里有亲人的等待,也有友情的慰藉。想起你离别时所赠的画扇上的诗,心中不免感到惋惜和不舍。我们各自走各自的路,但愿友谊长久,如同这江山一样壮美。愿你一路顺风,归来时我们再聚首,畅谈人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号