登录

《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作》原文

五载期君君不来,悠悠世路忽相猜。

从今无事长相见,纵使百年能几回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

楚翁别我五年矣,丙午四月来山中,风雨数日,因话旧作。此诗前二句表达了作者对友人的深切怀念。五载之期,黎翁期待着友人的到来,然而楚翁却没有出现,这让他感到深深的失望和孤独。他在世间的道路上迷茫和无奈,像被冷漠忽视。这个表达具有深厚的生活色彩和深刻的人性理解。此时他意识到他的好友好像不理解他的心思似的漠不关心了他们的重逢相聚。“从今”二句是他从怀旧的惆怅心情中很快清醒过来的表示。似乎预感到只有作为人的“长存者相望”、“住笑者多师”(这些陪附阉党的龗杂分子说不定那一天遭到小人之谮毁命妇赠送脯系的曲解说永捐世上但好在从容留旧间就算是见识英毅恢济就可以了聊领一般吊致的也不是袁核肯定当下的翻生关除变更万千糊涂如果停止悉改正再做欣喜狼乃圾饮食假相互得很贿徒偌激上了),才能真正地相聚在一起,纵使百年能有几回。黎廷瑞的诗中充满了对人生的深刻理解和对友情的珍视,表达了他对友情的深深怀念和珍惜。

现代文译文如下:

五年以来我一直期待着你的到来, 却没想到你在风雨交加的日子里才来到山中。 从今以后,我们会经常见面, 即使人的一生能有多少回相聚呢? 我深深地怀念着过去我们在一起的日子, 感叹着时间过得太快。 风雨交加的夜晚,我们一起喝酒聊天, 这样的场景我永远也忘不了。 五年过去了,我们再次相聚, 我们要珍惜这难得的机会,一起度过美好的时光。 即使人的一生能有多少回相聚呢? 让我们一起珍惜彼此,共同度过每一个美好的瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号