登录

《村居晚思》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《村居晚思》原文

清风起层阴,凉雨放疏点。

众木郁苍然,芳草绿苒苒。

山深无来辙,寂寞荆扉掩。

念远怅悠悠,残阳在西崦。

现代文赏析、翻译

宋诗欣赏——黎廷瑞《村居晚思》

夜幕降临,清风徐来,轻轻吹过树林,带来一丝丝清凉。细雨初停,天空中稀疏的雨点落下,让树叶更加鲜亮。放眼望去,丛林茂密,郁郁葱葱,芳草萋萋,绿意盎然。山林深处,行人踪迹全无,只有寂寞的荆扉掩映在绿意中。

夕阳西下,余晖洒满大地,却无人欣赏。诗人心中涌起一股淡淡的思乡之情,不禁怅然若失。在这静谧的村居傍晚,诗人独自一人,感受着大自然的恩赐,也品味着人生的孤独与寂寞。

整体赏析:这首诗以细腻的笔触描绘了村居傍晚的景色,通过“清风”、“凉雨”、“众木”、“荆扉”等意象,营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人的情感表达含蓄而深沉,通过对自然景色的描绘,传达出一种淡淡的乡愁和人生的感慨。

现代文译文:在层叠的树荫下,一阵清风吹过,带来了微凉的雨意。稀疏的雨点落下,让树叶更加鲜亮。丛林茂密,郁郁葱葱,芳草绿意盎然。山林深处,寂静无声,只有荆扉掩映在绿意中。夕阳西下,余晖洒满大地,却无人欣赏。我心中涌起一股淡淡的思乡之情,在这静谧的村居傍晚,我独自一人感受着大自然的恩赐,品味着人生的孤独与寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号