登录

《寄龙山谭使君五首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《寄龙山谭使君五首其一》原文

万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜。

一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中描绘了秋天的海上云涛,诗人请求别人扶他上了黑云兜,进入了谭使君的龙山居所。晚上,他躺在床上听着乌衣人讲述旧日的愁苦。黎廷瑞的诗风格清新自然,表达了他对朋友的深深思念之情。

现代文译文如下:

万里之外,秋日的海上云涛如波涛般翻涌。我请求别人扶我上了黑云兜,进入了你的龙山居所。晚霞映照下,一帘新雨洒落在西楼,我卧在床上,听着乌衣人讲述旧日的愁苦。

这首诗通过描绘秋天的景色和居所的环境,表达了诗人对朋友的深深思念之情。通过描绘自己卧在床上听人讲述旧日愁苦的情景,诗人展现了自己内心深处的孤独和寂寥,同时也表达了对朋友的美好祝愿。此外,诗人通过使用“黑云兜”这样的形象比喻,使得诗歌更加生动形象,增强了诗歌的艺术感染力。总之,这首诗通过清新自然的表达方式和生动形象的描写,表达了诗人对朋友的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号