登录

《次韵张龙使君十绝》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《次韵张龙使君十绝》原文

尘里一笼天地窄,楼头万幅水云宽。

何当化作千年鹤,却伴辽东管幼安。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

尘世的纷繁之中,拘束在如此狭窄的空间,唯有多在楼头仰望,望向无边无际的水云。如果能成为一只千年的鹤,自由翱翔,宽广天地,该多好。那时,我便可以追随管幼安,悠然自得地漫步在辽阔的东海上。

黎廷瑞的这首诗,既描绘了诗人对自由的渴望,又抒发了诗人对人生短暂的感慨。他希望自己能化作千年鹤,摆脱尘世的束缚,追求自由和宽广的天地。同时,他也感叹人生的短暂,希望能像管幼安一样,享受人生的美好时光。

在这首诗中,诗人运用了丰富的意象和象征手法,如“一笼天地”、“万幅水云”、“千年鹤”、“辽东管幼安”,这些意象和象征都为诗人的情感表达提供了有力的支撑。同时,诗人也运用了对比手法,将“尘里”与“楼头”、拘束与自由、人生短暂与永恒等对比鲜明,使得诗人的情感表达更加深刻和生动。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意象和情感表达,同时也尝试用现代语言来传达诗人的思想。希望这样的译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号